Скриня Пічка / The Hope Chest The Oven Авт: Катерина Єгорушкіна Вид-во: Портал 112133

Скриня і піч — це те, без чого не можна уявити традиційної української хати. У печі пекли хліб і на ній лікувалися; у скрині зберігали найцінніші речі та складали цілюще зілля. Навіть коли приходили війни й голод, скриня й пічка залишалися осердям хати, із якого відроджувалося й розквітало життя.

The chest and the oven are the heart of a traditional Ukrainian home. Bread was baked in the oven, and its warmth brought healing; the chest kept the most precious belongings and stored healing herbs. Even through wars and famine, chest and oven remained the home’s core, the cradle from which life returned and blossomed anew.