Квітуча троянда. Вибрані перські оповідки й казки Авт: Роман Гамада Вид-во: Богдан 106214

Зміст

Передмова. Мандрівка у казкову давнину

Квітуча троянда

Шейх Санан і повелитель джинів

Місто мертвих

Оповідь про пері, шахзаде та три загадки

Про юного шахзаде, доньку єменського шаха та старигана Муллу-Хасана

Про доньку падишаха Кашміру й царевича з Каннавджу

Різваншах і газелине джерело

Про Гаруна ар-Рашида та Ісхака Мосульського

Про Фаррухзада й доньку чінського правителя

Повість про Аршада, Рашида й Ашрафа

Про туркмена, скарбовище, сліпого верблюда й суддю

Про падишаха Газни, візира та його слова про невідворотність долі

Про суперечку падишаха Кашгара з візиром, чи ж Сповідь безжурного

Азіз та його жінка

Про торговця тканинами та лихого еміра

Пригода, що скоїлась у Мединській мечеті

Про святенника та купецьку жінку-красуню

Історія про юного ісфаганця та жінку єздського міняйла

Про трьох юнаків та старого діда

Семеро каландарів

Юнак-цегляр та багдадський халіф

Про мусульманина, що поборгував у єврея золото

Малік Зузан

Про двох братів та скарб, знайдений у лазні

Про купця, що зупинився в нішапурському караван-сараї

Гарун ар-Рашид, юнак-собакопоклонець та три самоцвіти

Наср-Айяр

Історія про Мансура дамаського та знайдений скарб

Про доньку кашмірського правителя, Фаррухшаха та Фаррухруза

Про Фазлаллаха, сина мосульського управителя, та Абу-ль-Хасана, сина еміра Награвана

Про Гаруна ар-Рашида й Абу-ль-Касема Басрі

Легенда про чорну та білу змійки

Оповідка про Саада, Саїда, єврея Шамуна й птаха щастя

Про падишаха Дар’ябару та сто його синів

Історія царевича — ткача циновок

Син рибалки та чудесне перевтілення

Вовк і лисиця

Суддя і нічний грабіжник

Юнак з міста Куфи

Даллє-Мохталє

Примітки та коментарі

У книзі зібрано найкращі зразки середньовічної перської прози, коріння якої сягає в глибоку давнину. Перебуваючи між двома культурними світами — індійським класичним та арабським — перська література витворила неймовірно дивовижний сплав фантастики та пригодницького елементу.

На іранському народному ґрунті пишно розквітнули чарівні й любовні історії, герої яких — царевичі, принцеси, а також прості збирачі хмизу, майстри-кравці, цеглярі, плетільники тощо.

В народному середовищі стали надзвичайно популярними і так звані міські новели, в яких змальовано, інколи з великим гумором, побут та звичаї середньовічних мусульманів.

Як відомо, перські казки й оповідки, а точніше, казки індо-іранського походження, становлять найдревніше ядро знаменитої книги «Тисячі й однієї ночі» — своєрідної енциклопедії казок, яка остаточно сформувалася на рубежі XVI–XVII ст. Власне, пропоновані читачеві вибрані перські оповідки й казки і є тією основою «Тисячі й однієї ночі».

Видання адресоване широкому колу читачів.