Не злякаюся зла Авт: Натан Щаранський Вид-во: Фронезис 118709

«Не злякаюся зла» — знамениті мемуари Натана Щаранського, одного з найвідоміших радянських дисидентів, уперше видані майже сорок років тому й тепер уперше доступні українською мовою. Для самого автора це видання має особливе значення, адже Україна — його батьківщина, а українська мова була мовою його дитинства.

Натан Щаранський народився 1948 року в Донецьку (тоді — Сталіно). У молодості він співпрацював з Українською Гельсінською спілкою, допомагав українським правозахисникам перекладати їхні праці англійською мовою, щоб про порушення прав людини в СРСР дізнався весь світ. За боротьбу за право радянських євреїв на еміграцію його заарештував КДБ за сфабрикованим звинуваченням у шпигунстві на користь США. Ув'язнення тривало дев'ять років і завершилося лише у 1986 році після обміну, про який домовилися Рональд Рейган і Михайло Горбачов.

Книгу автор написав одразу після звільнення. Вона стала не лише особистими спогадами, а й своєрідним посібником із протистояння тоталітарному режиму. Щаранський детально описує допити, життя в таборах ГУЛАГу, карцери й одиночні камери, а також ділиться досвідом того, як зберегти людську гідність, внутрішню свободу та незламність навіть у найтяжчих обставинах.

Сьогодні, коли Україна знову протистоїть російській агресії, ця книга звучить особливо актуально. Вона нагадує, що боротьба за свободу потребує мужності, стійкості та віри в перемогу, а досвід опору тоталітаризму залишається важливим і для сучасного покоління.